Краткий немецко-русский словарь - laden
Перевод с немецкого языка laden на русский
laden
магазин (небольшой)
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I Laden.wav n -s 1) нагрузка; погрузка; загрузка; навалка (груза) 2) заряжание; зарядка (аккумулятора) II Laden.wav m -s, = и Laden 1) лавка, магазин der ganze Laden — пренебр. всё барахло den Laden huten — разг. не находить сбыта, не пользоваться спросом (о товарах) 2) ставень 3) толстая доска 4) мет. опока •• den Laden schmei?en — разг. справиться в два счёта der Laden klappt — разг. дело в шляпе; всё в порядке du kannst deinen Laden zumachen — разг. пиши пропало; твоё дело — труба; тебе крышка mach keinen Laden auf! — не разводи канитель!, давай покороче! LADEN I Laden.wav * vt 1) (auf A) грузить, нагружать (на что-л.) das Schiff hat Kohle geladen — корабль нагружен углем einen Wagen laden, etw. auf einen Wagen laden — нагружать вагон (грузом) etw. vom Wagen laden — разгружать вагон, выгружать что-л. из вагона 2) тех. загружать den Hochofen laden — загружать домну 3) воен. заряжать laden! — заряжай! (команда) scharf ,blind, laden — заряжать боевыми ,холостыми, патронами 4) эл. заряжать (тж. перен.) die Atmosphare ist mit Mi?trauen geladen — атмосфера заражена недоверием auf j-n geladen sein — сердиться ,злиться, на кого-л. 5) eine Verantwortung auf sich (A) laden — взять на себя ответственность eine Schuld auf j-n laden — взвалить вину на кого-л. j-s Zorn auf sich (A) laden — навлечь на себя чей-л. гнев j-m etw. auf den Hals laden — навязать кому-л. что-л. •• j-n auf den Schubkarren...Большой немецко-русский словарь
Немецко-русский нефтегазовый словарь
3.
II m -s , L äden 1. лавка , магазин 2. ставень 3. спорт. разг. ворота а wir werden den Laden schon schmeißen* фам. мы провернём это дело der Laden klappt фам. дело на мази den Laden zumachen перен. фам. закрыть лавочку den Laden hinschmeißen* бросить всё это делоLaden I n -s 1. погрузка; загрузка 2. заряд (аккумуляторной батареи) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):